Ando lendo muita coisa escrita por ciclistas de Porto Alegre. Me chamou a atenção que muitos estão chamando o deslocamento urbano de "Mobicidade". Então resolvi pesquisar um pouco para entender, informar e alertar. Esta palavra é uma combinação de outras duas (mobilidade + cidade), talvez muitos estejam achando bonito dizer algo de forma resumida ou que desta forma surja um novo termo. Pra não deixar passar, algumas pessoas perceberam que a junção de Mobi + Cidade, juntava sílabas "Bi" e "Ci", que forma "Bici", diminutivo de bicicleta. Se percebe o emprego deste termo que não aparece em qualquer lugar da internet até mesmo em matérias ou textos divulgados a sociedade, no entanto, tal termo inexiste, confunde e causa mais dificuldade de entendimento. Não há sites falando a respeito, tampouco em dicionários ou blogs de nosso idioma. Este blog não é nenhum exemplo de português perfeito, mas tenta estar atento a palavras que não existem. Motivos? Como seremos escutados ou compreendidos se as palavras ditas não fazem nenhum sentido a pessoas que estão fora de nosso meio? Queres argumentar para todos, utilize "Mobilidade Urbana", pois esta é um termo compreendido por todos. Aliás, mobilidade urbana não é um termo específico a bicicleta, diz respeito a tudo que compreende deslocamento de um local para outro dentro das cidades. Um termo amplo, conhecido, promove o entendimento entre as pessoas. Muitas vezes as pessoas tentam dizer a mesma coisa de forma diferente, e acabam sem entendimento. Queres usar a tal Mobicidade, use-a entre ciclistas, mas na hora de falar para o mundo, use Mobilidade Urbana para, para sermos compreendidos.
Roberto Furtado
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seu comentário será aprovado em breve. Obrigado. Andarilho